/>"Crecí en un lugar llamado Alcobendas (Madrid) donde esto no era un sueño muy realista", añadió en un emotivo discurso. "Siempre me quedaba despierta para ver esta ceremonia ... Un momento de unidad en el mundo. Porque el arte en cualquier forma siempre ha sido y será un lenguaje universal, y debemos hacer lo que podamos para proteger su supervivencia".

Y antes de retirarse se dirigió a sus compatriotas en español:

"Todos los que desde España ahora estén compartiendo este momento conmigo y sientan que esto también es de ellos, se los dedico. Y a todos los actores de mi país".

Con su trabajo en "Vicky Cristina Barcelona" Cruz arrancó grandes elogios y en los últimos meses conquistó los premios del Círculo de Críticos de Nueva York, la Asociación de Críticos de Cine de Los Angeles, la Junta Nacional de Reseñistas de Estados Unidos y, en la víspera, el Independent Spirit.

Además, estuvo nominada a un Globo de Oro (que ganó Winslet por "The Reader") y fue honrada en su país con el premio Goya y en Inglaterra con el BAFTA.

Tras alzarse con la codiciada estatuilla dorada resaltó que este "es un paso muy grande" en su carrera general, no solamente en la Meca del cine.

"Mi carrera en Hollywood no la veo como algo separado al resto de mi trabajo en España o los otros países donde trabajo. (El Oscar) es un paso muy grande, una sorpresa, algo con lo que no me podía atrever a soñar de niña porque no tenía referencia de gente que podía vivir del arte", puntualizó.

A una pregunta de la AP sobre si su personaje de María Elena estereotipaba a la mujer española como histérica, respondió con picardía en la víspera: "Todavía quedan algunas, pero ...